Edmundo de Amicis · 1886
Preguntas sobre el texto, con las respuestas en palabras del propio libro y el minuto en que se oyen.
Reta a un amigo: 123BookWarEl texto
Respuesta Trece
“Hace muchos años, cierto muchacho genovés de trece años, hijo de un obrero, fué de Génova a América sólo para buscar a su madre.”
Respuesta Dos años
“Su madre había ido dos años antes a Buenos Aires, capital de la República Argentina, para ponerse al servicio de alguna casa rica”
Respuesta Ochenta pesos
“Ganando ochenta pesos al mes y no gastando nada en ella, mandaba a su casa cada tres meses una buena suma”
Respuesta Para salvar el decoro de su familia, que creía manchar haciéndose criada
“que con la idea de salvar el decoro de su familia, que creía mancharla haciéndose criada, la buena mujer no había dicho a la familia argentina su verdadero nombre.”
Respuesta Voy a América a buscar a mi madre
“Una noche, Marcos, el más pequeño, dijo resueltamente: “Voy a América a buscar a mi madre”.”
Respuesta Billete de tercera clase para la República Argentina
“se empeñó en ofrecerle, gratis, billete de tercera clase para la República Argentina.”
Respuesta Tu madre ha muerto
“veía siempre la faz de un desconocido que lo miraba con aire de compasión, y después le decía al oído: “Tu madre ha muerto!”.”
Respuesta Veintisiete
“Veintisiete días duró el viaje. Pero los últimos fueron los mejores.”
Respuesta Rosario
“un buen viejo lombardo que iba a América a reunirse con su hijo, labrador de la ciudad de Rosario”
Respuesta Galopín
“le repetía, dándole palmaditas en el cuello: “¡Ánimo, galopín! Tú encontrarás a tu madre sana y contenta”.”
Respuesta Una medallita
“sacar, a escondidas, una medallita que llevaba al cuello y murmurar, besándola, sus oraciones.”
Respuesta La mitad de su pequeño tesoro
“Le habían robado la mitad, no le quedaban más que muy pocos pesos; pero ¿qué le importaba ya, estando tan cerca de su madre?”
Respuesta Andrés Doria
“saltó del vaporcito a una lancha que lleva el nombre de Andrés Doria, desembarcó en el muelle”
Respuesta Si sabía leer
“Este le miró con curiosidad y le preguntó si sabía leer.”
Respuesta El 175
“Volvió, vió el número 117; la tienda del tío era el número 175.”
Respuesta Francisco Merelo
“la tienda de Francisco Merelo?”. “Francisco Merelo murió”, respondió la señora en italiano.”
Respuesta A Bahía Blanca
“Dicen que se fué a Bahía Blanca, muy lejos de aquí, y murió apenas llegó allá.”
Respuesta La familia Ceballos
“Ahora vivimos nosotros: la familia Ceballos”.”
Respuesta A mil leguas
“¡Pobre niño! Córdoba está a mil leguas de aquí”. Marcos se quedó pálido como un muerto”
Respuesta A la Boca
“Oye, italianito, ve con esta carta a la Boca. Es un barrio, medio genovés, que está a dos horas de camino de aquí.”
Respuesta Tres días y cuatro noches
“Salieron, y el viaje duró tres días y cuatro noches, siendo continua admiración para el pequeño viajero.”
Respuesta Vete a pedir limosna a Italia
“Vete a pedir limosna a Italia”. Y le dió con la puerta en las narices.”
Respuesta La Estrella de Italia
“El lombardo se detuvo en la puerta de una fonda que tenía en la muestra una estrella, y escrito debajo: La Estrella de Italia”
Respuesta Cuarenta y dos
“en menos de diez minutos, el lombardo, que presentaba el sombrero, le reunió cuarenta y dos pesos.”
Respuesta A Tucumán
“No basta que lo hayamos dicho en los periódicos. ¿Será menester anunciar en las esquinas que el señor Mequínez se ha ido a vivir a Tucumán?”.”
Respuesta Quince
“No tengo colocación para ti”. “Tengo quince pesos—replicó el chico suplicante—; se los doy. Trabajaré por el camino.”
Respuesta A Santiago
“no vamos a Tucumán, vamos a otra ciudad, a Santiago. Te tendríamos que dejar en el camino, y tendrías que andar buen trecho a pie”.”
Respuesta Tres días
“enfermo, estuvo tres días en el carro con una manta encima, con calentura, sin ver a nadie más que al capataz”
Respuesta Los Andes
“Eran los Andes, la espina dorsal del Continente americano, la inmensa cadena que se extiende desde la Tierra del Fuego hasta el mar Glacial del polo Ártico”
Respuesta A cinco leguas
“Al fin, una tarde, al ponerse el sol, le dijeron: “Tucumán está a cinco leguas de aquí.”
Respuesta Una hernia intestinal estrangulada
“Por último, se había presentado una enfermedad gravísima: una hernia intestinal estrangulada.”
Respuesta A orillas del Saladillo
“a orillas del Saladillo; en el sitio donde están construyendo una gran fábrica de azúcar; en el grupo de casas está la del señor Mequínez”
Respuesta Josefa
“La enferma no comprendía. “Josefa—le dijo el ama con voz temblorosa—, tengo que darte una noticia buena.”
Respuesta Tu madre se ha salvado
“El médico se presentó en la puerta y dijo: “Tu madre se ha salvado”.”
Respuesta Marcos, el heroico niño
“Pero el médico le hizo levantar, diciéndole: “¡Levántate...! ¡Eres tú, heroico niño, quien ha salvado a tu madre!”.”
«Dagli Appennini alle Ande», en «Cuore», Milán, Treves, 1886. Traducción española según la edición de la Secretaría de Educación Pública, México, 1925 (Project Gutenberg #73486). Dominio público.